在Odoo8.0中，可以对报表字体进行自定义，避免了中文字体乱码的情况。

在测试安装中，在服务器端安装文泉译的字体，但在配置管理中，重新加载后并没有显示出已安装的字体，经查看源码，odoo在加载字体时，只加载了后缀为ttf的字体，而文泉译的字体后缀名为ttc，所以会显示不出来。

手工修改openerp/report/render/rml2pdf/customfonts.py文件，在搜索路径列表TTFSearchPath[]中增加文泉译字体路径 '/usr/share/fonts/truetype/wqy'，并在list_all_sysfonts()方法中，将搜索表达式 '*.[Tt][Tt][Ff]'改为 '*.[Tt][Tt][Ffc]'。

重新启动odoo服务器，在配置中重新加载字体，就可以看到已经安装好的中文字体列表，选择正确的中文字体后，重新打印报表，所以中文字体显示OK。