三句要求船证明的翻译
CERTIFICATE FROM SHIPPING CO'S OR THEIR AGENTS REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS
(1)COVERED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE.
(2)OWNED BY COMPANIES OPERATING IN ACCORDANCE WITH USA MARITIME RULES AND REGULATIONS REGARDING VESSEL FLAGS SEAPORT SHIPMENT AND TRANSHIPMENT.
(3)ALLOWED TO ENTER USA PORTS ACCORDING TO ITS RULES AND REGULATIONS.THIS CERTIFICATE MUST ALSO SHOW THE APPROXIMATE DATE OF ARRIVAL OF VESSEL AT PORT OF DESTINATION AND NAME OF CARRYING VESSEL

船公司或他们的代理出的证明：
(1) 协会船级约款
（2）这个船东必须遵循美国海事规章里关于海运和转运的船上的国旗的有关规定。
（3）允许进入美国港口。
这个证明上要显示船到目的港的大约日期和船名。

实际做的时候你要把这个英文全部发给船公司，让他们看看能不能出这个证明。