这一步如果嫌麻烦 或有技术操作性的障碍, 可以不作,
但正如上面所述, 涉及到商店配置项时, 将无法显示为中文菜单,
先说一下正常汉化方法, 后面再介绍一个偷机取巧的方法,

进入当前程序所使用的数据库,
这里以最为常用的 PHPMyadmin来说 先打开 configuration_group 表 如下图:(点击图片查看大图)

聪明的你 有没有看出门道来, configuration_group 表中 存放着 后台商店配置 项下的全部菜单项信息,

这里只要依次编辑各项 将其下的 英文翻译成对应的中文即可, 如下图:(点击图片查看大图)

修改完configuration_group 表后 继续如此 再修改 configuration表,
修改方法同上 但要注意的是, configuration表中涉及的字段比较多,
只需要将 configuration_title 和 configuration_description 字段中的内容修改为中文即可, 其他字段勿动,
不然出啥乱子了, 别说没有提前告诉你.

这里要修改的项目属实比较多, 全部人为汉化怕是不太实际,
所以有个偷机取巧的方法可用, 将中文版或插件版的程序 这两个表导出来 再导入当前程序数据库下,
但是这个方法有一定的局限性, 如果你当前使用的程序是被开发过,并且涉及到这两个表的, 哪么就不能这么作了,
不然将导致程序出现各种显性隐性问题.

同时, 如果导入的为中文插件版对应的表,而实际使用的程序是英文源版和一些非插件版基础修改的程序,
后台在 商店配置下将出现一些无任何功效的菜单项, 但不会影响程序的正常运营, 只是会出现这些僵尸菜单,
有耐性的话 可以去上面提到的这两个表中 将这些僵尸菜单项删除即可
至此, 一份完整的完美的 Zen Cart后台中文化操作 全部结束!