将Magento后台汉，有两种方法.
方法一：

打开/app/code/core/Mage/Adminhtml/Block/Catalog/Product/Attribute/Set/Main.php文件，

找到几个用来显示的代码，替换成如下所示：

1.将这行代码：

$item['text']       = $node->getAttributeGroupName();

替换成：

$item['text']       = $this ->__($node->getAttributeGroupName());

2.

 'text'              => $child->getAttributeCode(),

替换成：

 'text'              => $this->__($child->getAttributeCode()),

3.

 'text'              => $child->getAttributeCode(),

替换成：

 'text'              => $this->__($child->getAttributeCode()),

$child->getFrontendLabel()即获取该属性的标签值，而不是原来的code值

这是将后台部分的英文转化成中文的方法。

方法二：

还有一种就是将 选择 栏 修改为只有中文和英文的方法：

打开根目录下/lib/Zend/Locale/Data/zh.xml文件：

在大概640行找到territories标签，可以看到这个标签内部包含了一长串国家列表，把所有的territory标签全部注释掉，只提取出中国和美国

<territories>
		<territory type="CN">中国</territory>
		<territory type="US">美国</territory>
		<!--alex 
			<territory type="001">世界</territory>
			<territory type="002">非洲</territory>
			<territory type="003">北美洲</territory>
			<territory type="005">南美洲</territory>
              。。。。。
。。。。。
。。。。
           	<territory type="ZM">赞比亚</territory>
			<territory type="ZW">津巴布韦</territory>
			<territory type="ZZ">未知或无效地区</territory>
			-->
		</territories>

清除缓存，现在，在中文状态下，后台的下拉框你将只看到这两个选项，不过当你切换为英文后下拉框又变成一长串了，所以我们还需要对/lib/Zend/Locale/Data/en.xml做相似的处理

<territories>
        <territory type="US">United States</territory>
        <territory type="CN">China</territory>
        <!--alex 
            <territory type="001">World</territory>
            <territory type="002">Africa</territory>

。。。。。。

。。。。

清除缓存。

方法三：

1下载中文汉化包
http://code.google.com/p/magento-cn/downloads/list
 magento_zh_CN_1.2.1.2.rar            

Magento 1.2.1.2 简体中文语言包
可以在magento最新的1.3.2.1版本使用